每每读曾冬的《唐诗素描》《宋词素描》，就是中国古典美学在我脑海里的夯实。字里行间流露的新意，又像清风拂过。曾冬对应唐诗宋词创作的散文诗，在当代泥沙俱下的文学海洋里，焕发出珍珠般的光芒。
曾冬的这两本书出版后，屡次登上畅销图书榜，发行量已超100万册，创造了散文诗集发行奇迹。书中不少篇章被多个省市选入《语文》教材，指定为创新作文的经典范例。
书中诸篇，以唐诗宋词原作为基础，运用现代诗歌的写作技巧，兼收并蓄，通过丰富的联想和富有表现力的语言，把凝练的诗词化为白话美文，隽永秀丽，形象丰满，感情盈溢。
《夜半乐》一段，就堪称景物描写的范文：
一面酒帘，是一杆不醉的旗帜，在远处的山谷随风飘曳。有醇香的酒气，从茅檐下袅袅浮出，最后，又沿着逶迤的河道洒落两岸。炊烟悠闲地在村庄里散步，那个忙碌的夏天，早被收进了拥挤的粮仓。几颗树站在村口，瘦瘦的，翻看着身上仅存的几片枯叶。夕阳刚想在枝头歇息片刻，就被一阵山风吹下了崖岩。木榔声声，由远而近，回荡在傍晚；满仓的渔舟，又敲响了回家的号子。
不仅如此。我想强调曾冬笔下的化古而新，如《竹里馆》。王维40岁后即半官半隐，隐居于蓝田辋川，所谓“晚年惟好静，万事不关心”，思想超脱，常独坐幽深竹林，弹奏古琴，抒发寂寞，意兴如竹林清幽，心灵澄净。
两相比较，即可发现，曾冬精准洞悉了王维此时此景此情的意识流动，信笔而下即有神，并不完全对应呆板的景物，而是开放叙说，遍览群峰独自归去的人生彻悟如醍醐灌顶。
其中的现代比喻修辞，十分精彩，如“黑夜张开了眼睛”“幽密的竹林，是比天空更深的海”“星星是一些溺水的鱼吗”等。曾冬调动了现代诗歌的语言张力，采用了现代诗歌的结构，使其作品与古诗词原作同样具有“四两拨千斤”的艺术表现力。
对中国传统文学巅峰的唐诗宋词，不少人企图从字里行间读出殊异于常的秘密，或者另辟蹊径予以诠释。课堂上的教师们，也因为受到某种牵引力，不厌其烦地交代着作者与作品的历史背景，所持的宣教讲义相同或相近。
曾冬的作品引导人们走向内心深处，走向精神高地，赞叹天地的大器、亘古的静美，以其深潜，转述给浮躁的纷繁世界。
读《唐诗素描》《宋词素描》，仿佛穿越到了千年以前的情景，见一人着一袭青衫，悠游于山水之间，与李白、杜甫、苏轼、李清照等切换着身影……
曾冬以自己的灵魂，深入古诗词的意境，以静慧的生命感悟力抵达古代诗人们的内心。
曾冬像是现代诗人与古代诗人的结合体，不食人间烟火，又深得其妙，不仅为古诗词的热爱者、研究者开辟了包容广阔的视角，同时，为青少年学习古诗词与作文，打通了一个从古典至现代的清新路径。
两本书中，精彩纷呈，既有扩写，又有续写，既自原作精神旨归生发，又别出心裁。
（文/黄明祥）
原载《华西都市报.当代书评》2016.7.17