前言:这几天学习了三首古诗词,分别是王湾的《次北固山下》、杜牧的《赤壁》、苏轼的《浣溪沙》。除了常规的背诵、理解以外,我希望孩子们能学习曾冬的“唐诗素描”写法,把这几首古诗词改写成散文。这也是我好几年前的一个愿望,一直没有机会来实践。昨天,终于如愿以偿。今天看了一下,比我想象的要好些。虽然还有些稚嫩,还有些肤浅,甚至还有些难以避免的错误,但,我想,这些都不是最重要的。最重要的是,面对浩瀚如烟的唐诗宋词,孩子们要能走进去读几首。当然,我也不是信马由缰地让孩子们去摸索,而是首先把每首诗词的大致意思给说了一下,也就是首先要读懂其字面意义。在改写之前,我先读了两首简单的唐诗以及素描的文章,然后才请学生来尝试。在改写的时候,则可以根据自己的联想和想象,丰富诗词的内涵。至于如何改写,我也在摸索中。兹录几篇学生的文章存放于此。
次北固山下
王湾
客路青山外,行舟绿水前。
潮平两岸阔,风正一帆悬。
海日生残夜,江春入旧年。
乡书何处达,归雁洛阳边。
【七(3)班巢翊钧】我是一位诗人,现在羁旅天涯。漫漫的旅途,很长,远在青山之外。我所乘坐的小船,在碧绿如玉的江面上,逐浪而行。感受着吹来的江风,我极目远眺。江两岸耸立着大大小小的山峦,山上树木葱葱,宛如一个个身披绿衣的巨人。山上还不时传来清脆的鸟鸣声,令人心旷神怡。江水这时已经开始涨潮,顿时哗哗的水声不绝于耳,江面显得更加开阔了,就像一条起了皱纹的丝带。远方水天相接,仿佛这江水是从天山流下来的。这时,忽然从江上吹来一阵凉风,就像一位慈祥的母亲,用手在抚摸着江上的一切。我张开双臂,享受着大自然给予我们的安慰,我的心灵就像被水冲洗过一样,无比清凉。不知不觉中,船帆已然鼓起,随着我的心灵驶向远方。
在海天相接的地方,突然有一道红光闪现,我抬头看天,自言自语道:“哦,原来夜色将尽,晨曦微露,马上就要天亮了。”看着红日初升,把光芒洒遍大地,我猛然感到一阵暖意,仔细想想,原来是严冬未尽,可江南的春天却早早地来临了。想到这里,我似乎看到春姑娘迈着轻盈的脚步,来到了人间,给万物以生机。“啪”的一声,有样东西掉在了船上,哦,原来是我前不久写的一封家书,可一直也没有寄回家。一群北归的大雁闯入了我的视线,此情此景,让我联想到在洛阳时看大雁的情景。大雁啊大雁,烦你把我的这封家书捎回洛阳吧。
【七(3)俞佳琪】诗人乘着小船儿,来到了景色优美的北固山下,展现在眼前的是树的翠绿,水的清澈与碧蓝,鸟儿与昆虫奏出的合唱曲,风儿吹在脸上,只有轻柔温暖。转眼之间便涨潮了,两岸有无限开阔的土地,风在吹,把帆鼓起。顺着河流泛舟。在残夜里即将消灭,在天边最引人注目的是那轮即将升起的红日,那红只是淡淡的,却别有一番风味。在大城市永远无法看到这美丽的景象。现在的时间虽然还是晚冬,可是看到的早春气息却已经步入江南。山青水碧,空气中弥漫着醉人的花草味。时间流逝,作者的眼睛模糊了,他的思绪又一起回到了家乡。儿时的伙伴,蝴蝶风筝,夜晚在灯下缝补衣裳的老母亲,碧蓝的天,清澈的水,翱翔的鸟儿,还有更多的思念……写给家乡的书信不知道家人们收到了没有。希望归去的大雁,能尽快将我的心声传给我那美丽的家乡。
【七(4)周昊】苍苍的北固山,在冬去春来的时候,显得格外的挺拔,又是那样的孤立。船儿泛着湛蓝的江水向前慢慢地行驶着,游客们陆陆续续地来到了这个人间仙境,产生了浓浓的神驰故里的思乡之情。
随着春天脚步的越来越近,江水涨潮了。江水一波带着一波,让江面更加开阔,那恢弘的情景引来了凉爽的清风。许多船儿把船帆高高地悬起,任凭风儿把他们带到遥远的地方去。远远地望去,仿佛是一幅韵味无穷的古画,细看,又不像,而是真真实实的生活。偶听一阵优美的歌声,委婉动听,荡人心弦,回荡在山谷中,让人感觉回到了家的怀抱,那样的温暖,那样地舒心。
太阳挣脱了残夜的束缚,好似负着重荷,一步一步的,慢慢的,小心翼翼地往上升,红着脸,好像很努力。江上很早就已经显露出了春色,谁让春天离开那么久,现在人们发现人她也不迟。春风拂面,不禁让我想起了远离家乡前和家人一起嬉戏的情景,一股思乡之情猛地涌上心头,鼻梁酸酸的,有一种想哭的冲动。
忽然,耳边响起了一阵大雁的鸣叫声,抬头一看,排排大雁整齐地飞过,嘴里还唱着嘹亮的军歌……
想起前不久寄的一封家书,不知何时才能到达家乡,给家人带去慰藉,趁此机会问问大雁,何时才能飞到洛阳,那个我日思夜想的地方……
【七(4)姚依伦】“何处望神州?满眼风光北固楼……”诗人王湾坐着小船飘荡在碧波荡漾的江面上。放眼远眺,山上弯曲的小路伸展到青山之外,山光水色,奇景异姿,尽入眼帘。是谁,把美丽的大自然妆扮得如此迷人?又是谁,把誉为“天下江山第一楼”的多景建筑在这地势险峻的北固山上?难道这是一种巧合?
起风了,诗人打了个寒颤。潮水已经开始上涨,涨起的水,将小舟拂来推去,西北风呼呼地刮着。顺风行驶的小船,白帆高高悬起,江面宽阔无比,仿佛是山神在江面给诗人让路呢!想来想去,这里可说是一座“三国山”,充满英雄豪气和阳刚之。而看看现在呢,不由得也可以说是北固山,你太温柔了!遥看山上的大殿,、老君殿、观音殿和江声阁,它们在这形势险固、山壁陡峭的环境下,仍能耸立于这南朝梁武帝曾题书“天下第一江山”上,难道他们也成了神?现在,正在注视着诗人吗?
夜晚马上就要逝去,一个新生命又要从海中诞生了!没有人去关注它,是什么使这个新生命有着蓬勃向上的朝气?奥,原来是时令启发了它。时令虽然仍在旧年,但江山的新却已经来到。这其中也包含着时光流逝的痛苦,但仍掩盖不了新事物对新世界的向往与憧憬,难道它们也有人一样的思维吗?
北固山虽与洛阳有两万里之遥,但丝毫不影响诗人的思乡之情。你们瞧,诗人已经在写家信了。他真是想请大雁来传递书信吗?其实,这是诗人的美好愿望罢了。小舟继续在江风的牵引下航行着,等待他的将是什么呢?是他的老父母,亲戚朋友,还是他那一篇篇引人入胜的佳作……
赤 壁
杜牧
折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。
【七(4)徐嘉鸿】诗人来到赤壁附近,停下了脚步,目光呆滞地望着赤壁的沧桑河山。等从中反应过来时,他摇摇头,笑想道:唉,真不知为何,被这儿的风光所吸引,还是快些赶路吧。
杜牧越发疲惫了,真想停下歇会儿,可他不敢忘记自己的前程。他太想道京城去看看外面的世界有多精彩了。正想着,忽然杜牧的脚下好像变硬了,他好奇地低头看了看,并为发现异常。他拨开沙子,这才发现,原来沙中埋着硬物,还是一枚戟头!杜牧惊讶地望了望它,马上辨认。经过擦磨清洗,杜牧发现这竟是在赤壁之战中遗留下来的一支折断戟!经过这么多年的风吹日晒雨打,竟然还未完全腐烂。他紧紧地盯住那件宝贝,脑海中浮现出一幅又一幅画面:
“一定要想办法筹集更多的兵力打败曹贼!”刘备拍着桌子吼道。诸葛亮很快就想到了一个计策,他赶往吴国,对吴国国主孙策和军事统帅周瑜说,“听说曹操建了一座住姬妾歌伎的铜雀台,还妄言要把大小乔捉进去。”诸葛亮的反间计果然奏效,于是,过了数日,这里展开了一场有名的大战……
杜牧终于脱离了历史,脱离了硝烟。眼见天色已晚,便赶紧丢下戟头,在山石上刻下了一首表达自己对二乔能代表国家兴旺和东风给周瑜的恩惠而感慨的诗,便拂袖而去。而那戟头,也许它还得在此沉睡千年万年了。
夕阳西下,洒下了万道赤光,再次赋予赤壁生机,仿佛这儿又回到了数百年前的那场大战,又回到了那段令人回味无穷的往事中。人们之间的明争暗斗又“开始”了。那首诗,也见证着这段风起云涌的历史。
【七(4)郗尔凡】在温暖的阳光下,那饱经沧桑的赤壁战场也显得柔和,红褐的岩石带来了活跃的氛围。诗人轻而慢地走到赤壁,轻拨泥土,泥土带着温暖的气息。可就在三国这片泥土充当了血肉横飞的见证。这时露出一块锈铁,诗人用手轻拭,又用衣角擦了擦,原来是一把戟,一把断戟。它的身躯可能被金戈砍断,可能被铁马踏碎,在那场火光冲天的战争中,被摧残的生命、灵魂以及锋利的兵刃远远超出了一把戟,这戟,不只千百次地呻吟着,呼唤着,他渴望阳光,渴望祥和,渴望一个和平的世界。如今,他好像很安逸,可他不会忘记许多年前电脑那一幕,贪婪的曹操受他那贪婪之心的指使,要把动物周瑜与孙策的女儿据为己有,这种想法是邪恶的,可贪婪促使其梦想成真。当两军交战,赤壁的太阳升起,为赤壁增了几分红红的羞涩,可随着东吴大将的一声令下,曹军在一片火海中鬼哭神嚎。一阵东风呼啸,火神把曹军的生命送到了天堂,世间之大,正义总是在驱赶邪恶。那天如果不是东风帮助了孙刘两军,那曹操也许就会如梦如痴地坐在宫中逗着这两位美女了。
随着时间的推移,这历史长河中一幕生动而残暴的战争,已成为伟大诗人的写作灵感,然而,踏上赤壁那一片焦土,大火好像又一次燃烧。
浣溪沙
苏轼
山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥,萧萧暮雨子规啼。
谁道人生无再少?门前流水尚能西,休将白发唱黄鸡。
【七(4)张支琪】诗人来到蕲水县的清泉寺,发现兰溪就在寺的旁边。淙淙的流水向西流去。诗人被陶醉了,他感到自己脱离了一切杂念,只听见流水的哗哗声。过了一会儿,诗人回过神来,缓缓地沿着兰溪向前走去,眼前突然出现一抹喜人的绿色,再一看,原来是兰草的芽儿,它的芽尖浅浅地浸入潺潺流淌的溪水中,悄悄地摆动着,一副害羞的样子。诗人情不自禁地往前走,涛涛松林印入眼帘,中间是一条蜿蜒曲折的小路。雨沙沙地下,发出悦耳的声响,小路被冲刷得没有一丝泥土。暮色茫茫,细雨霏霏,诗人停下来,仔细地听着,隐隐约约地听到有杜鹃鸟在鸣叫着。诗人的心情此时已经好多了,突然想起了唐代诗人白居易有“听唱黄鸡与白日”句,便有感而发:谁说人老了就不可能返回青春年少?清泉寺门前的流水还能从东向西倒流呢。我们根本就不要为自己的满头白发而叹气、伤感。不要说什么岁月无情,人生易老,我们一定要热爱生活,好好地生活呀。
(梁增红)